-
1 сенімгер меншіктенуші
Казахско-русский экономический словарь > сенімгер меншіктенуші
-
2 trustee
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:trust, trustor, beneficiary, ancillary trustee, corporate trustee, custodian trustee, incorporated trustee, member-nominated trustee, pension plan trustee, pension scheme trustee, pension trustee, pensioneer trustee, plan trustee, public trustee, retirement plan trustee, retirement trustee, sole trustee, testamentary trustee, trustee of living trust, accountability of a trustee, trust account, trust management, trust company3) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
See:4) фин., юр. = trustee in bankruptcySee:5) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:
* * *
Tree trustee попечитель, опекун, доверенное лицо, доверительный собственник: 1) лицо, которому доверено управление или хранение денежных сумм или собственности в интересах бенефициара; по закону попечитель выступает владельцем актива (напр., ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены (любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности, принадлежит настоящим владельцам); 2) финансовое учреждение, которое управляет обеспечением кредита, взимает или производит процентные платежи и платежи основной суммы; 3) лицо, назначенное судьей по банкротствам управлять активами банкрота; = trustee in bankruptcy.* * ** * *доверительный собственник; доверенное лицо; управитель, распоряжающийся имуществом в пользу другого лица. . Словарь экономических терминов .* * *доверительный собственник лизингодателей и доверительный собственник заимодателей, которые, как правило, фигурируют в сделках группового лизинга с привлечением заемных средств-----попечитель, доверительный собственниклицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако яе является собственником-бенефициаром -
3 ancillary trustee
эк., юр., фин. дополнительный попечитель, филиальный доверительный собственник* (доверительный собственник имущества, находящегося за пределами домициля доверителя)See: -
4 agente fiduciario
1) опекун (попечитель);2) доверительный собственник* * *доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности -
5 ancillary trustee
эк., юр., фин. филиальный доверительный собственник* (доверительный собственник имущества, находящегося за пределами домициля (места жительства / юридического адреса) доверителя)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > ancillary trustee
-
6 síndico definitivo
-
7 cotrustee
доверительный собственник (одно из лиц, распоряжающихся имуществом на началах доверительной собственности) -
8 testamentary trustee
-
9 private trustee
English-russian dctionary of contemporary Economics > private trustee
-
10 testamentary trustee
English-russian dctionary of contemporary Economics > testamentary trustee
-
11 private trustee
-
12 trustee
trʌsˈti:
1. сущ.
1) юр. доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности
2) государство, осуществляющее опеку
3) член правления, совета и т. п.
2. гл. передавать на попечение (юридическое) доверительный собственник;
попечитель;
опекун государство, осуществляющее опеку - * state государство-опекун передавать на попечение быть попечителем, опекуном (американизм) назначать опекуном, попечителем bare ~ юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian ~ опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial ~ доверенное лицо по решению суда judicial ~ учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing ~ лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private ~ лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public ~ государственный попечитель public ~ публичный доверительный собственник sole ~ единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.) ;
Board of trustees совет попечителей ~ быть опекуном ~ быть попечителем ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство-опекун ~ доверенное лицо ~ доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ доверительный собственник ~ лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ назначать опекуном ~ назначать попечителем ~ опекун ~ передавать на попечение ~ передавать на попечение ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) ~ попечитель -
13 trustee
[trʌsˈti:]bare trustee юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian trustee опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial trustee доверенное лицо по решению суда judicial trustee учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing trustee лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private trustee лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public trustee государственный попечитель public trustee публичный доверительный собственник sole trustee единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей trustee быть опекуном trustee быть попечителем trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство-опекун trustee доверенное лицо trustee доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee доверительный собственник trustee лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee назначать опекуном trustee назначать попечителем trustee опекун trustee передавать на попечение trustee передавать на попечение trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) trustee попечитель -
14 trustee
1. noun1) leg. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц)2) государство, осуществляющее опеку3) член правления, совета и т. п.; Board of trustees совет попечителей2. verbпередавать на попечение* * *(n) опекун; попечитель* * *доверительный собственник; лицо* * *[trus·tee || ‚trʌs'tɪː] n. доверительный собственник, член правления, попечитель, опекун, государство v. передавать на попечение* * *администраторгосударствокураторопекунпопечитель* * *1. сущ. 1) юр. доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности 2) государство, осуществляющее опеку 3) член правления, совета и т. п. 2. гл. 1) передавать (человека, собственность) на попечение 2) выступать в роли попечителя 3) амер. назначать опекуном -
15 trustee
1. n юр. доверительный собственник; попечитель; опекун2. n юр. государство, осуществляющее опеку3. v передавать на попечение4. v быть попечителем, опекуномtrustee process — наложение ареста на деньги должника, находящиеся у его опекуна
5. v амер. назначать опекуном, попечителемpublic trustee — публичный доверительный собственник; государственный попечитель
Синонимический ряд:1. appointee (noun) administrator; agent; appointee; board member; controller; depository; director; executor; executrix; governor; officer2. keeper (noun) guardian; keeper; sponsor; supervisor; warden -
16 trustee
доверительный управляющий
Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и принадлежащими другому лицу, в интересах этого лица или указанных этим лицом третьих лиц. Доверительным управляющим не может быть государственная организация, в частности – унитарное предприятие, орган государственного или муниципального управления. Важно, что доверительный управляющий не может быть выгодоприобретателем (бенефициаром) переданного ему имущества, он оказывает услуги обычно за плату, исчисляемую в процентах от добытой им прибыли. То есть доверительный управляющий использует имущество не в своих интересах, а в интересах собственника или назначенного им выгодоприобретателя, причем только в пределах, установленных законом и договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
попечитель
доверительный собственник
Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником-бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение нескольких попечителей является обязательным. Попечитель может не извлекать никакой прибыли от своего положения; он обязан действовать в интересах бенефициария, которого можно рассматривать как реального собственника имущества. Попечителями могут быть как физические лица, так и компании. Обычно в доверенности предусматривается вознаграждение попечителей; в противном случае у них нет никакого права на получение платы за доверительное управление. Попечители могут нести личную ответственность перед бенефициариями за утрату доверенного имущества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
уполномоченный объект
опекун
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trustee
-
17 trustee
[trʌ'stiː]1) Общая лексика: быть попечителем, доверитель фонда выкупа облигаций, доверительный собственник, назначать опекуном, опекунша, передавать на попечение, попечитель, член правления, член совета, доверитель фонда выкупа облигаций (Закон "О рынке ценных бумаг"), доверительный управляющий (Закон "О рынке ценных бумаг"), опекун (Закон "О рынке ценных бумаг"), попечитель (Закон "О рынке ценных бумаг"; фонда и т.п.), попечитель (фонда и т.п.), администратор, куратор2) Железнодорожный термин: поверенный3) Юридический термин: государство, осуществляющее опеку, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности, лицо, распоряжающееся имуществом на правах доверительной собственности, опекун, управитель (в доверительном управлении собственностью), доверительный собственник (управляющий имуществом)4) Экономика: учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица5) Бухгалтерия: доверенное лицо6) Вычислительная техника: "опекун"7) Деловая лексика: быть опекуном, государство-опекун, назначать попечителем, назначаться попечителем8) Сетевые технологии: уполномоченный объект10) юр.Н.П. фидуциар, фидуциарий11) Безопасность: доверительное лицо, доверительное учреждение, доверяемый объект -
18 beneficial owner
1) Общая лексика: бенефициар, владелец на праве собственности или ином вещном праве, собственник-выгодоприобретатель, бенефициарный собственник2) Юридический термин: акционер-бенефициар, владелец-пользователь, выгодоприобретающий собственник, собственник - бенефициарий, выгодоприобретатель, бенефициарный владелец3) Экономика: реальный владелец ценной бумаги4) Банковское дело: подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя6) Деловая лексика: собственник-бенефициарий -
19 public trustee
юр., брит. государственный попечительа) (учреждение, созданное в 1908 г. для предоставления услуг по управлению имуществом, проведению операций по доверенности, выполнения завещаний)б) (должностное лицо, к которому любой человек может обратиться как к душеприказчику, доверенному и т. п.)See:trustee 2)
* * *
Государственный попечитель (Великобритания): учреждение, созданное в 1908 г. для предоставления услуг по управлению имуществом, проведению операций по доверенности, выполнения завещаний; см. trustee.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *государственный чиновник, сотрудник Государственной попечительской службы -
20 cofiduciario
1) доверительный собственник;2) одно из лиц, распоряжающихся имуществом на основе доверительной собственности* * *mдоверительный собственник, один из доверительных собственников
См. также в других словарях:
Собственник Доверительный — лицо, управляющее имуществом, переданным ему другим лицом, учредителем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННИК, ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — лицо, управляющее имуществом, переданным ему другим лицом, – учредителем. Доверительный собственник использует приобретенное имущество только в соответствии с целями, указанными учредителем. Кроме того, он осуществляет свое право не для себя, а… … Большой экономический словарь
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ СОБСТВЕННИК — лицо, которому передается право на управление доверительной собственностью от имени учредителя этой собственности. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Доверительный собственник — см. Доверительная собственность (траст) … Энциклопедия права
Доверительный собственник при банкротстве — б) Для целей настоящего параграфа термин доверительный собственник при банкротстве означает лицо, на которое возложено осуществление удовлетворения имущественных требований взыскателей, администратора или любое другое лицо, назначенное для… … Официальная терминология
Доверительный собственник — (TRUSTEE) организация, обычно банк, являющаяся представителем владельцев облигаций. Доверительный собственник действует с целью защиты интересов владельцев облигаций и облегчает связь между ними и эмитентами ценных бумаг … Финансовый глоссарий
Доверительный собственник — см. Доверительная собственность (траст) … Большой юридический словарь
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ СОБСТВЕННИК, ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО, ОПЕКУН, ПОПЕЧИТЕЛЬ — TRUSTEEФизическое лицо или корпорация, в ведение к рых передается траст. Федеральные законы и законы штатов позволяют трастовым компаниям и трастовым отделам банков принимать и управлять любым трастом, к рым может управлять физическое лицо. В… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Доверительный собственник при учреждении траста — – любое физическое или юридическое лицо, за исключением: лиц, которые могут быть признаны бенефициариями по данному договору об учреждении траста; органов государственной власти, государственных учреждений, государственных предприятий и их… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
доверительный собственник — лицо, которому передается право на управление доверительной собственностью от имени учредителя этой собственности … Словарь экономических терминов
ПОПЕЧИТЕЛЬ, ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ СОБСТВЕННИК — (trustee) Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициаром. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей … Словарь бизнес-терминов